diff --git a/src/App/Container.purs b/src/App/Container.purs
index 56aba9c..847175a 100644
--- a/src/App/Container.purs
+++ b/src/App/Container.purs
@@ -318,12 +318,15 @@ render state
     migration_warning =
           HH.div [HP.classes [C.notification, C.is_warning]]
             [ Bulma.p """
-               ⚠️​  MIGRATION EN COURS (FR): la migration est en cours et nous faisons notre possible pour avoir un service en étant de fonctionnement le plus rapidement possible.
-               Merci de garder patience. :)
+               ⚠️​  (FR) le service a été migré d'une ancienne base de code récemment.
+               Le développement se poursuit mais le service devrait être stable, mise à part quelques redémarrages de temps à autre.
+               Merci de nous contacter si vous voyez une erreur.
               """
             , Bulma.p """
-               ⚠️​  ONGOING MIGRATION (EN): please note that the migration is still on-going.
-               Bugs and server reboot can happen anytime.
+               ⚠️​  (EN) migration from old codebase was performed.
+               Developement is still on-going but the service should be fairly stable.
+               Service reboots will happen on occasion.
+               Please contact us in case an error occurs.
               """
             ]